Op 25 september 2025 verschijnt bij uitgeverij Meulenhoff mijn eerste dichtbundel, Dit komt ergens anders vandaan. Op zondagmiddag 5 oktober om 15u is er een bundelpresentatie bij boekhandel Roelants in Nijmegen, met voordrachten van dichters Heidi Koren en Jur Koksma en muziek van Linksbuiten en Tim & David Stapel.
Ossi di seppia, de klassieke debuutbundel uit 1925 van de latere Nobelprijswinnaar Eugenio Montale, bestaat na precies honderd jaar ook in het Nederlands. Jur Koksma en ik hebben het boek uit het Italiaans vertaald als Zeekatskeletten en het van een uitgebreid nawoord voorzien. Zeekatskeletten van Eugenio Montale is in een tweetalige editie verschenen bij uitgeverij…
Zondag 9 juli presenteren Jur Koksma en ik bij boekhandel Roelants in Nijmegen onze vertaling van John Ashbery’s lange gedicht ‘The Skaters’ uit 1964. De schaatsers is onlangs in een tweetalige editie verschenen bij uitgeverij Vleugels; in Trouw en op Tzum verschenen enthousiaste recensies. Ook zijn er zondag voordrachten van de Nijmeegse dichters Heidi Koren…
Toen hij in 2017 overleed gold John Ashbery als de invloedrijkste Amerikaanse dichter van na de Tweede Wereldoorlog. Een mijlpaal in Ashbery’s omvangrijke oeuvre is het lange gedicht ‘The Skaters’ dat hij in 1964 publiceerde. Jur Koksma en ik hebben het voor het eerst in het Nederlands vertaald: deze week is ‘De schaatsers’ verschenen bij…
Wie was toch die Clizia, die als muze, beschermengel en verlosser leeft in de poëzie van Eugenio Montale? Samen met Jur Koksma geef ik vanavond een lezing over Montale bij de Società Dante Alighieri Amsterdam. Aan de hand van vier verschillende muzen – met een hoofdrol voor Clizia – maken we een reis langs de…
