‘De schaatsers’ van John Ashbery verschenen

Toen hij in 2017 overleed gold John Ashbery als de invloedrijkste Amerikaanse dichter van na de Tweede Wereldoorlog. Een mijlpaal in Ashbery’s omvangrijke oeuvre is het lange gedicht ‘The Skaters’ dat hij in 1964 publiceerde.

Jur Koksma en ik hebben het voor het eerst in het Nederlands vertaald: deze week is ‘De schaatsers’ verschenen bij uitgeverij Vleugels. Hieronder staat een fragment uit het gedicht; een ander fragment is te lezen op de website Neerlandistiek, in de rubriek ‘gedicht van de dag’ van Raymond Noë.

expositie van kunstenaars geïnspireerd door De onzichtbare

Zo’n twintig kunstenaars van Kunstcollectief Gelderse Poort hebben zich voor nieuw werk laten inspireren door het eerste hoofdstuk van mijn roman De onzichtbare. Hun werken worden komend Paasweekend (8-10 april) tentoongesteld in het Zalmkerkje in Millingen aan de Rijn. Bij de opening van de expositie, op zaterdag 8 april om 13u, zal ik het hoofdstuk…

interview in De Gelderlander, recensies in de Volkskrant en op Hebban (****)

“Joep Stapel bouwt de spanning zorgvuldig op in zijn tweede roman”, die “goed geschreven” is, oordeelde de Volkskrant over De onzichtbare. Op Hebban kreeg het boek vier sterren: “De onzichtbare is een boek om rustig tot je te nemen, beetje bij beetje in op te gaan en na afloop nog lang over na te denken.”…