Ossi di seppia, de klassieke debuutbundel uit 1925 van de latere Nobelprijswinnaar Eugenio Montale, bestaat na precies honderd jaar ook in het Nederlands. Jur Koksma en ik hebben het boek uit het Italiaans vertaald als Zeekatskeletten en het van een uitgebreid nawoord voorzien.
Zeekatskeletten van Eugenio Montale is in een tweetalige editie verschenen bij uitgeverij IJzer. Vanaf vandaag is het verkrijgbaar in de de boekwinkel, of direct bij IJzer te bestellen.
Mijn roman De onzichtbare staat in de net verschenen detective-en-thrillergids van Vrij Nederland. Het is een enthousiaste bespreking met vier sterren: ‘Het bulkt van de prikkelende verhaallijnen, thema’s en ideeën. […] Alomvattend, soms buitenissig, trefzeker geschreven en, belangrijk voor deze gids: buitengemeen spannend.’ Hier het hele stukje:
Zondag 9 juli presenteren Jur Koksma en ik bij boekhandel Roelants in Nijmegen onze vertaling van John Ashbery’s lange gedicht ‘The Skaters’ uit 1964. De schaatsers is onlangs in een tweetalige editie verschenen bij uitgeverij Vleugels; op Tzum verscheen een enthousiaste recensie. Ook zijn er zondag voordrachten van de Nijmeegse dichters Heidi Koren (Stadsdichter), Marijke…
Toen hij in 2017 overleed gold John Ashbery als de invloedrijkste Amerikaanse dichter van na de Tweede Wereldoorlog. Een mijlpaal in Ashbery’s omvangrijke oeuvre is het lange gedicht ‘The Skaters’ dat hij in 1964 publiceerde. Jur Koksma en ik hebben het voor het eerst in het Nederlands vertaald: deze week is ‘De schaatsers’ verschenen bij…
Het nieuwste nummer van Het Liegend Konijn is net verschenen, met daarin 153 nieuwe gedichten van 32 dichters, waaronder vijf stuks van mij. Ook nummer 2023-1 lees je voor een bonte dwarsdoorsnede van de Nederlandstalige poëzie, zoals altijd door redacteur Jozef Deleu ‘uit het nest geroofd’ en dus nergens anders nog verschenen.
Wie was toch die Clizia, die als muze, beschermengel en verlosser leeft in de poëzie van Eugenio Montale? Samen met Jur Koksma geef ik vanavond een lezing over Montale bij de Società Dante Alighieri Amsterdam. Aan de hand van vier verschillende muzen – met een hoofdrol voor Clizia – maken we een reis langs de…
Zo’n twintig kunstenaars van Kunstcollectief Gelderse Poort hebben zich voor nieuw werk laten inspireren door het eerste hoofdstuk van mijn roman De onzichtbare. Hun werken worden komend Paasweekend (8-10 april) tentoongesteld in het Zalmkerkje in Millingen aan de Rijn. Bij de opening van de expositie, op zaterdag 8 april om 13u, zal ik het hoofdstuk…
Op verzoek van literair tijdschrift De Gids schreef ik een essay over componist Erik Satie en het absurde. Het staat in het nieuwste nummer, 2023/1, dat net verschenen is. Als ik aan Satie en het absurde denk, dan denk ik meteen aan Reinbert de Leeuw en zijn fascinatie voor Saties bizarre ‘ballet’ Uspud. Daarover gaat…
De onzichtbare is een van de tien beste romans van najaar 2022, volgens Thomas van den Bergh in HP/De Tijd. Van den Bergh merkt op dat er ‘literair weer meer geëxperimenteerd wordt’. Op zijn lijst staan onder meer Wytske Versteeg (Het gouden uur), Peter Terrin (De gebeurtenis) en Anjet Daanje (Het lied van ooievaar en…
